idle

1. a незанятый, неработающий, свободный

our team will be idle tomorrow — завтра наша команда не играет

idle line — свободная линия

idle man — незанятый работник

idle channel — незанятый канал

idle labor — незанятый рабочий

idle channel noise — шум в незанятом канале

2. a безработный

the depression rendered thousands idle — из-за кризиса тысячи людей остались без работы

idle laborers — незанятые рабочие, безработные

idle people — безработные; незанятые рабочие руки

3. a неиспользуемый, бездействующий, простаивающий

idle plant — простаивающее предприятие

idle machines — бездействующие машины

idle capacity — резервная мощность

idle premises — пустующее помещение

idle capital — мёртвый капитал

idle field — незасеянное поле

to lie idle — не использоваться

idle facility — бездействующее предприятие

to stand idle — бездействовать; простаивать

idle factories — бездействующие фабрики; закрытые фабрики

idle capasities — неиспользуемые производственные мощности

idle labour — незанятые рабочие; неиспользуемая рабочая сила

4. a незаполненный, незанятый, свободный

idle day — день, свободный от работы

idle channel bit pattern — код свободного канала

idle circuit condition — состояние "канал свободен"

5. a ленивый, праздный

thoroughly idle and useless fellow — очень ленивый и пустой парень

idle and vacant life — праздная и пустая жизнь

6. a бесполезный, тщетный

idle attempt — тщетная попытка

idle wish — неосуществимое желание

idle overhead — бесполезные накладные расходы

7. a праздный, пустой; необоснованный

idle chatter — пустая болтовня

idle gossip — вздорные сплетни

idle conceit — пустое самодовольство

idle dreams — пустые мечты

idle excuse — пустая отговорка

idle fears — напрасные страхи

idle rumours — пустые слухи

idle threat — пустая угроза

idle station — пустое гнездо

idle talk — пустой разговор

idle reports — пустые разговоры

idle amusement — пустое препровождение времени

8. a тех. холостой; работающий на малых оборотах

idle running — холостой ход

at idle — на малом газу

idle run — холостой ход

idle tooth — холостой зуб

idle stroke — холостой ход

idle pulley — холостой шкив

9. a тех. промежуточный, нейтральный; паразитный

idle position — нейтральное положение

idle wheel — паразитное ЗК

idle gear — промежуточная шестерня

idle pinion — промежуточная шестерня

10. a эл. безваттный, реактивный

idle folk lack no excuses — у лодырей оправдание всегда найдётся

idle current — реактивный ток

11. v бездельничать, лодырничать

12. v тратить время попусту

idle press time — время простоя печатной машины

cam idle time — время поворота нерабочей части кулачка

13. v лишать работы

to idle 200 persons — уволить 200 человек

idle time — простой; перерыв в работе

running at idle — работа на режиме малого газа

running idle — работа на режиме холостого хода

idle loss — потеря при работе в холостом режиме

running at idle power — работа на режиме малого газа

14. v оставлять без дела или занятия

idle musings — смутные или пустые мечты; химеры

15. v тех. работать на холостом ходу

idle rpm — частота вращения на холостом ходу

run at idle — работать на режиме малого газа

idle stabilizer — стабилизатор холостого хода

idle torque — крутящий момент на холостом ходу

rpm idle row — частота вращения на холостом ходу

Синонимический ряд:

1. abandoned (adj.) abandoned; fallow; unused; vacant

2. frivolous (adj.) extravagant; frivolous; wasteful

3. groundless (adj.) baseless; bottomless; groundless; unfounded; unwarranted

4. inactive (adj.) asleep; inactive; inert; inoperative; passive; quiet; resting; sleepy

5. languid (adj.) languid; lethargic; listless

6. lazy (adj.) indolent; lazy; shiftless; slothful; sluggish

7. trivial (adj.) ineffective; insignificant; shallow; superficial; trifling; trivial; unavailing; unimportant; useless; worthless

8. unemployed (adj.) leisured; unemployed; unoccupied

9. vain (adj.) empty; hollow; nugatory; otiose; vain

10. bum (verb) brogue; bum; dally; dawdle; diddle; diddle-daddle; drone; fritter away; goldbrick; idle away; laze; lazy; loaf; loiter; loll; lounge; shirk; waste; while away

11. stop (verb) immobilise; stop; tie up

Антонимический ряд:

active; assiduous; busy; diligent; employed; energetic; filled; fruitful; important; industrious; laborious; occupied; productive; significant; work